Prevod od "prvi pogled" do Brazilski PT


Kako koristiti "prvi pogled" u rečenicama:

Da li verujete u ljubav na prvi pogled?
Vocês acreditam em amor à primeira vista?
Je li to bila ljubav na prvi pogled?
Por exemplo, foi amor à primeira vista?
Verujete li u ljubav na prvi pogled?
Acredita em amor à primeira vista? Não.
Vjeruješ li u ljubav na prvi pogled?
Se o meu pai confiou nele, porque não o hei-de fazer também?
Da li je to bila ljubav na prvi pogled?
Foi amor à primeira vista? O que aconteceu?
Bila je to ljubav na prvi pogled.
Eu soube naquele momento que eu tinha que tê-lo.
Na prvi pogled, izgleda kao normalno pamuèno vlakno.
a primeira vista, pareciam fibras de algodao normais.
Da li veruješ u ljubav na prvi pogled?
Você acredita em amor à primeira vista?
Mora da je bila ljubav na prvi pogled.
Acho que deve ter sido amor à primeira vista.
Veruješ li u ljubav na prvi pogled?
Acredita no amor à primeira vista? - Talvez.
I kod tebe je bila ljubav na prvi pogled?
Também se apaixonou à primeira vista?
Moram reæi, na prvi pogled, ne èini se toliko hitno da bi vas slali hitnim vozilom ovdje.
Preciso dizer, pra começar... não parece estar numa condição tão séria para que Mercy te mande numa ambulância.
ne vidi se na prvi pogled, ali ovaj pas može puno da hoda.
Você não imagina olhando para ele, mas esse cachorro pode até fazer uma trilha.
Druga varijanta je u stvaranju brojnih, na prvi pogled nevidljivih, neregulisanih, neljudskih "znojnih" fabrika, koje iskorišæavaju ekonomske poteškoæe koje su zemlji nametnute.
Outra variação é a criação aparentemente despercebida de várias fábricas exploradoras desumanas e não-fiscalizadas, que se aproveitam das dificuldades econômicas vigentes.
Da, ali sam romantièan i vjerujem u ljubav na prvi pogled.
Sim, mas sou um romântico e acredito em amor à primeira vista.
Ona kaže da je to bila ljubav na prvi pogled.
Ela dizia que foi amor à primeira vista.
To je bila ljubav na prvi pogled.
Nos apaixonamos na primeira vez que nos vimos. Você e...
To se vidi na prvi pogled.
Só de olhar para você, já sei isso.
Zar ne veruješ u ljubav na prvi pogled?
Você não acredita em amor à primeira vista?
I na prvi pogled æu se zaljubiti u tebe.
Vai ser amor à primeira vista. De novo.
Moram prostudirati podatke, ali na prvi pogled, govori istinu.
Preciso confirmar, mas aparentemente ele está dizendo a verdade.
Sanja postati kuhar i zanimljiviji je nego što se èini na prvi pogled.
Ele tem essa coisa sobre se tornar um chef. E na verdade há mais sobre ele que os olhos podem ver.
Što se dešava, na primer, kod ljubavi na prvi pogled.
Como o que acontece, às vezes, no amor à primeira vista.
Ljubav na prvi pogled ne zahteva mnogo sufliranja.
Amor à primeira vista não precisa de sugestão.
Pogled na reklamni pano je kao ljubav na prvi pogled.
Olhem as vitrines. Em geral transmitem a sensação de amor à primeira vista.
To je kao ljubav na prvi pogled.
É tipo amor à primeira vista.
Ne možeš da vidiš neke velike promene na prvi pogled, ali tu su neke znaèajne promene napravljene unutar trupa.
Não pode ver grandes mudanças à primeira vista, mas houve alterações significativas realizadas dentro da carcaça.
Na prvi pogled, mogli bi pomisliti da je moj svetac verovatno najslabiji kandidat za sveca.
Meu santo pode dar a impressão de ser... o menos provável candidato à santidade.
To je ono što vidite na prvi pogled.
Mas isso é o que você vê à primeira vista.
Ne bi se reklo na prvi pogled, ali Fil je jedan od naših najboljih.
Não dá para saber só de olhar para ele... mas Phil é um dos nossos melhores.
(Stein) Na prvi pogled, doktor Snov, Tako izgleda, ali ovo poklon ima neuporedivu rizik.
A uma primeira olhada, dra. Snow, é o que parece, mas esse presente tem um risco inigualável.
Na prvi pogled nije, ali rekla je da æe se zbog tebe raspitati.
Ela não o conhecia, mas vai pesquisar. Por você.
Još jedan mladunac bacio je prvi pogled na opasni svet.
Outro filhote vê pela 1ª vez um mundo perigoso.
Ova nova perspektiva, pružila je ekipi prvi pogled na misterioznu životinju iz džungle na jednom od najmanje poznatih delova Zemlje.
Essa nova perspectiva deu à equipe uma rápida visão de um misterioso animal da selva em um dos rincões menos conhecidos da Terra.
Ali kako bi to uradili, prvo mora da se uradi nešto što na prvi pogled može delovati potpuno nemoguće.
Mas para fazê-lo, você deve fazer algo que, talvez, à primeira vista, parece completamente impossível.
Ono što čini jednu snažnu žensku ličnost jeste ličnost koja ima slabosti, koja ima mane, koja možda, na prvi pogled i nije prijatna, ali u kojima se možete pronaći.
O que faz uma personagem feminina forte é uma personagem com fraquezas, com falhas, que talvez não seja imediatamente amável, mas eventualmente relacionável.
(Smeh) To je dizajn koji izaziva vašu intuiciju - nije ono što mislite da jeste na prvi pogled.
(Risadas) É um 'design' que desafia sua intuição -- ele não é o que você pensa quando o vê pela primeira vez.
Na prvi pogled, mesto za lupanje kamena izgleda puno moćnih ljudi, ali kada bolje pogledamo, vidimo neke manje srećne kako rade na ivici, kao i decu.
À primeira vista, o local onde as pedras são quebradas parece repleto de homens fortes, mas quado olhamos mais de perto, vemos alguns mais desafortunados trabalhando à margem e crianças também.
Posao na prvi pogled izgleda sasvim jasno.
Olha, superficialmente, o acordo parecia legítimo.
Postoji nešto u vezi sa ovom slikom što nije vidljivo na prvi pogled.
Há mais nesta pintura do que os olhos podem ver.
Na prvi pogled zvuči dosadno, zato što i jeste, ali ima nešto u ovom televizijskom eksperimentu što je zarazilo Norvežane.
Superficialmente, parece chato......e é mesmo. Mas algo sobre esse experimento de TV prendeu os noruegueses.
Na prvi pogled, ovo zvuči sjajno.
À primeira vista, isto é ótimo.
Moj odnos s Bogom - nije to bila ljubav na prvi pogled.
Minha relação com Deus, não foi amor à primeira vista.
To je prosto bilo radi praktičnosti kako bi na prvi pogled mogli da kažu koji je koji.
Fizeram assim por conveniência, de modo que, só de olhar, conseguiriam diferenciá-los.
Što se na prvi pogled ne čini pojednostavljivanjem.
O que, a princípio não parece ser uma simplificação.
Danas ću, doduše, pričati o drugom čudnom izvrtanju Darvinove teorije, koje je na prvi pogled, jednako zagonetno, ali iz mnogo razloga jednako važno.
Hoje, porém, eu vou falar sobre outra inversão de raciocínio de Darwin, a qual é igualmente intrigante de início, mas de certa forma tão importante quanto.
3.4213428497314s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?